Double
Here
Maintenant
My eyes do not see
Le bleu du ciel
But feel
La présence
Of a presence
Inside de moi
Qui me ronge
Et démultiplie
My lifeworld.
Ici
Now
Mes yeux ne voient pas
The blue of the sky
Mais sentent
The presence
D'une présence
En me
That gnaws at me
And increases
Mon monde-de-vie.
The duality
Of my inner moi
Souvent shows itself
In my parlés words,
The etrangeté d'une
Plurality
Pluralité.
I am my own
Doppelganger,
The Suisse self
Qui resides
In the réseau
Of my brain.
La dualité
De mon self intérieur
Se montre souvent
Dans mes mots spoken,
La oddness of a
Pluralité
Plurality.
Je suis mon propre
Doppelganger,
Le moi Swiss
Who réside
Dans le network
De mon cerveau.
